Az eredeti történet - ami vasutas berkekben is elég nagyot ment - arról szólt, hogy egy gimnazista lány miatt nem zárnak be egy vasútállomást (vagy inkább megállóhelyet) Japánban, és a vasúttársaság inkább megvárja, mire a lány leérettségezik. Ezt a hírt a kínai állami televízió (CCTV) január 8-án közölte facebook-oldalán. Ugyanez persze előtte a japán közösségi médiát is alaposan megjárta.

A történet lényege az, hogy a Japán Vasút be akart zárni egy távoli kis állomást három évvel ezelőtt, de meggondolták magukat, amikor megtudták, hogy az állomást egy lány használja, aki vonattal jár iskolába. A lány érettségije március 26-án lesz, várhatóan ekkor zárják be az állomást is.

Az eredeti hír szerint minden áldott nap két vonat áll meg Kami-Shirataki állomáson, ezek egyedi menetrendje a lány iskolábajárási szokásaihoz igazodik: mikor kell iskolába mennie, és mikor kell hazajönnie. A hozzászólásokban sokan fejezték ki elismerésüket a japán vasúttársaság iránt, de a valóság talán kevesebb romantikus elemet tartalmaz.

A tajvani Apple Daily járt utána alaposabban a történteknek, ennek eredményéről számol be ez a cikk. Az tény, hogy a lány valóban mindennap vonattal közlekedik, de a harmadéves diáklány a Kami-Shirataki állomás helyett Kyu-Shirataki állomáson száll fel a vonatra 10 másik iskolatársával együtt 7:15-kor. Reggel valóban ez az egyetlen vonat.

Hazafelé viszont három vonat közül választhatnak, a legutolsó 19:25-kor indul.
Azt az újság is megerősítette, hogy a Japán Vasút működésének racionalizálása (ismerős valakinek?) jegyében három alacsony kihasználtságú állomást – Kami-Shirataki, Kyu-Shirataki és Shimo-Shirataki állomásokat – kíván bezárni 2016. márciusáig. Ennek azonban vélhetően semmi köze nincs a lány érettségijéhez.

Nem teljesen egyértelmű, miként indult ez a történet világhódító útjára, de Japán eltűnőfélben lévő vidéki falvai iránti nosztalgia valószínűleg közrejátszhatott az elterjedésében.

Galéria